Musik und Lyrics von Adam Janosch.
English translation see below.
Deutsch
Part 1
Vorsicht da draußen vor Zombies.
Ihnen fehlt der Herzschlag.
Gefangen im Vertrag.
“Wir trauen euch nicht”
ist das was er aussagt.
Glaskugel-Blick,
leere Versprechen.
Schmaler Grad zwischen
Liefern und Brechen.
Ressourcen berechnen
doch wo sind die Menschen?
Los geht’s.
Ein neues Team baut mechanisch zusammen
was in Frankensteins Anforderung steht.
Hauptsache “agil”
darf ich kurz intervenieren?
Sorry Ziel verfehlt.
Zurück zum Herzschlag.
Gibt es am Ende des Sprints
kein Inkrement, kein Feedback,
interessiert’s keinen,
ob dein Burn Down Chart brennt.
Keinen interessiert’s was das Team macht.
Für Stakeholder irrelevant.
Alle resignieren.
Das Einzige was lebt
ist der im Raum stehende Elefant.
Refrain 2x
Ihr wollt das echte Scrum?
Vorsicht vor Zombie Scrum.
Was ist den Zombie Scrum?
Herzloses mechanisches Scrum.
Part 2
Das Team hat keinen Antrieb,
Wer braucht DoD?
Kein Ziel, kein Versagen,
tut keinem weh.
Wen interessiert der Kunde?
Wen das unternehmen?
Warum was unternehmen?
Ich bin zum Coden hier.
Zurück in die Gruft, ich mag’s isoliert.
Was interessiert mich in welchem Sprint die Items liegen?
Wenn nicht dieser Sprint, dann halt der nächste.
Iterationen sind künstliche Timeboxes, verstehste?
Ich versteh, das Virus ist fortgeschritten.
Der Product Owner spart sich die Reviews.
Developer kommen und gehen, haben keine Sprint-Ziele und gelitten.
Der Scrum Master ist auf Organisations-Ebene nicht involviert.
Manche Bottlenecks sind real, viele sind verwirrt.
Probleme auf der Werte-Ebene
Zombi Scrum ist ein Phänomen,
dass mir schon oft begegnete.
Refrain 2x
Ihr wollt das echte Scrum?
Vorsicht vor Zombie Scrum.
Was ist den Zombie Scrum?
Herzloses mechanisches Scrum.
Part 3 (Sprechen)
“Woran hat’s gelegen?”
“Ja, woran hat’s gelegen?
Ich würde sagen ausversehen wurden unbedachte Scrum-Anpassungen gemacht,
die zu unvorhersehbaren Nebenwirkungen führten.
Oder auch mit Absicht wurden nur bestimmte Teile von Scrum implementiert und der Rest modifiziert oder weggelassen.
Falsches Verständnis von agilen Werten und Prinzipien, die wohlmöglich auch im Konflikt zu den Unternehmens-Zielen standen.
Verträge die keinen Platz für Anpassungen ließen…
Nur um ein Paar zu nennen.”
“Was kann ich tun?”
“Such, such nach dem “Agile Song”,
und hol Hilfe….”
Refrain 2x
Ihr wollt das echte Scrum?
Vorsicht vor Zombie Scrum.
Was ist den Zombie Scrum?
Herzloses mechanisches Scrum.
English Translation
Zombie Scrum by Adam Janosch
Part 1
Beware of zombies out there.
They lack the heartbeat.
Trapped in the contract.
“We don’t trust you”
Is what it says.
Glass ball look,
empty promises.
Narrow line between
delivering and breaking.
Calculate resources
but where are the people?
Let’s go.
A new team mechanically assembles
what is written in Frankenstein’s requirements.
The main thing is “agile”
May I intervene briefly?
Sorry, missed the target.
Back to the heartbeat.
Is there at the end of the sprint
no increment, no feedback,
nobody cares,
if your burn down chart is burning.
Nobody cares what the team does.
Irrelevant for stakeholders.
Everyone resigns.
The only thing that lives
is the elephant standing in the room.
Refrain 2x
You want the real Scrum?
Beware of Zombie Scrum.
What is Zombie Scrum?
Heartless mechanical Scrum.
Part 2
The team has no drive,
Who needs DoD?
No goal, no failure,
hurts no one.
Who cares about the customer?
Who cares about the company?
Why do what?
I’m here to code.
Back to the crypt, I like it isolated.
What do I care in which sprint the items are?
If not this sprint, then the next one.
Iterations are artificial timeboxes, you see?
I understand, the virus is advanced.
The product owner renounce the reviews.
Developers come and go, have no sprint goals and suffer.
Scrum Master is not involved at the organizational level.
Some bottlenecks are real, many are confused.
Problems at the value level.
Zombi Scrum is a phenomenon
that I have encountered many times.
Refrain 2x
You want the real Scrum?
Beware of Zombie Scrum.
What is Zombie Scrum?
Heartless mechanical Scrum.
Part3 (Speaking)
“What was the matter?”
“Yes, what was the matter?
I would say by mistake, careless Scrum adjustments were made,
which led to unpredictable side effects.
Or even on purpose, only certain parts of Scrum were implemented and the rest modified or omitted.
Wrong understanding of agile values and principles, which probably also conflicted with the company goals.
Contracts that left no room for adaption.
Just to name a couple.”
“What can I do?”
“Search, search for the “Agile Song.”
and get help….”
Refrain 2x
You want the real Scrum?
Beware of Zombie Scrum.
What is Zombie Scrum?
Heartless mechanical Scrum.